2025年9月，william威廉中文官网william威廉中文官网硕士生导师钱威副教授第一作者的文章《Optimizing thermal environments in traditional vernacular dwellings of Beijing's western shallow mountains: balancing energy efficiency and heritage conservation with air source heat pump heating》（《京西浅山区传统民居室内热环境优化：空气源热泵供暖下的能效与遗产保护平衡》）发表在《Energy and Buildings》。该期刊为JCRQ1区，中科院工程技术2区TOP期刊，影响因子为8.0。公司建筑专业硕士研究生柳阳阳为论文第二作者，william威廉中文官网william威廉中文官网硕士生导师李宁副教授为通讯作者。

可持续发展目标的实现需要兼顾人居环境改善与文化传承，传统民居在现代化进程中普遍面临冬季室内热舒适不足与能源消耗偏高的问题，而既有改造往往以牺牲建筑历史风貌为代价。针对这一矛盾，本研究提出了一种将空气源热泵（ASHP）供暖与围护结构内保温改造相协调的综合技术路径，通过最小干预、可逆的内部改造实现能效提升与遗产保护的动态平衡，为传统乡村民居的可持续改造提供了理论依据与实践方案。

本研究以京西浅山区门头沟区琉璃渠村与东石古岩村的典型传统民居为案例，整合现场问卷调查、冬夏两季热环境实测、围护结构热工性能试验与数值模拟等多元数据，构建了与空气源热泵供暖相协调的围护结构内保温改造方案，并通过模拟验证模型可靠。研究系统量化了传统本土材料（土石墙、石板瓦）的热工性能，识别出能效提升与遗产保护协同可行的改造路径。改造效果显著：冬季室内温度最高可提升约4.90℃，建筑能耗降低约三成（27.97%–36.32%），投资回收期最快仅4.75年；且因改造全部置于围护结构内侧，不改变建筑历史外观、完整保留传统风貌，为传统乡村民居的可持续供暖改造提供了可推广的实践模式。

图文：钱威

审核：王威、张健